1
00:00:01,030 --> 00:00:10,530
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

2
00:01:34,370 --> 00:01:39,930
<ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ>

3
00:01:39,930 --> 00:01:42,840
<ភាគទី៣៧>

4
00:01:51,380 --> 00:01:54,440
ពេលនេះលោកម្ចាស់ពិតជាខឹងខ្លាំងណាស់។

5
00:01:57,790 --> 00:02:02,640
ចៅហ្វាយនាយ តើ Yang Jian អាចធ្វើអ្វីបាន?

6
00:02:03,370 --> 00:02:05,610
ខ្ញុំ​ជា​សិស្ស​របស់​អ្នក មិន​បាន​សម្លាប់​គាត់​ទេ

7
00:02:05,610 --> 00:02:08,290
ត្រូវតែមានអ្វីមួយដែលគាត់អាចធ្វើបាន។

8
00:02:09,880 --> 00:02:12,250
គាត់គឺជាសិស្សរបស់ខ្ញុំ។

9
00:02:12,250 --> 00:02:16,190
គាត់​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​ធ្វើ​អ្វីៗ​ដើម្បី​ម្ចាស់។

10
00:02:16,190 --> 00:02:18,800
សូមណែនាំខ្ញុំផង លោកម្ចាស់។

11
00:02:47,530 --> 00:02:50,900
លោកគ្រូ ខ្ញុំយល់ហើយ

12
00:02:50,900 --> 00:02:53,270
អ្នកចង់បាន Yang Jian

13
00:02:53,270 --> 00:02:57,020
ស្វែងរកមេទ័ពនៃធាតុទាំងប្រាំ

14
00:02:57,020 --> 00:03:01,220
ដូច្នេះពួកគេអាចជួយ Zhou កម្ចាត់អធិរាជ Shang ជាមួយខ្ញុំ។

15
00:03:01,220 --> 00:03:03,070
ហើយខ្ញុំ?

16
00:03:03,070 --> 00:03:05,170
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

17
00:03:19,060 --> 00:03:21,260
និង Wu Ji?

18
00:03:21,750 --> 00:03:23,880
តើគាត់គួរធ្វើអ្វី?

19
00:03:30,030 --> 00:03:34,410
ចៅហ្វាយនាយ តើអ្នកចង់បាន Wu Ji ទេ?

20
00:03:34,410 --> 00:03:37,790
ចាកចេញជាមួយ Yang Jian ដើម្បីស្វែងរកមេទ័ពនៃធាតុទាំងប្រាំ

21
00:03:37,790 --> 00:03:41,400
មុន​នឹង​ជួយ​រាជវង្ស Zhou កម្ចាត់​អធិរាជ Shang ជាមួយ​ខ្ញុំ?

22
00:03:56,660 --> 00:03:59,100
(រូបនាគ)

23
00:04:00,130 --> 00:04:03,560
នាគ? វាតំណាងឱ្យអធិរាជ។

24
00:04:04,490 --> 00:04:09,190
ដូច្នេះ Wu Ji គឺជាកូនប្រុសខុសច្បាប់

25
00:04:09,190 --> 00:04:12,430
អធិរាជនៃ Shang ដែលត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅខាងក្រៅវាំង?

26
00:04:22,790 --> 00:04:25,110
លោកគ្រូ ខ្ញុំសុំទោស។

27
00:04:26,320 --> 00:04:28,770
ដូច្នេះតើ Wu Ji ជានរណា?

28
00:04:29,830 --> 00:04:35,440
តើ​គាត់​ជា​កូន​ឥត​ច្បាប់​របស់​អនាគត​អធិរាជ​ចូវ​ឬ?

29
00:04:40,520 --> 00:04:45,590
លោកគ្រូសូមមេត្តាទុកអោយខ្ញុំផង។ ខ្ញុំល្ងង់ណាស់

30
00:04:49,530 --> 00:04:51,770
វូជី

31
00:04:53,070 --> 00:04:56,500
តើ​គាត់​ជា​អធិរាជ​ចូវ​អនាគត​ឬ?

32
00:05:01,070 --> 00:05:03,260
ប្រសិនបើគាត់ជាអធិរាជនាពេលអនាគតរបស់ Zhou

33
00:05:03,260 --> 00:05:05,850
គាត់មិនគួរត្រូវបានគេហៅថា Wu Ji ទេ។

34
00:05:05,850 --> 00:05:08,320
នាមត្រកូលរបស់គាត់គួរតែជា ជី។

35
00:05:09,490 --> 00:05:11,610
តើគាត់...

36
00:05:12,530 --> 00:05:17,550
Ji Fa កូនប្រុសទីពីរនៃគ្រួសារ Ji ដែលបានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក?

37
00:05:19,430 --> 00:05:21,750
ប្រសិនបើគាត់ជាអធិរាជនាពេលអនាគត។

38
00:05:22,440 --> 00:05:25,100
នេះមានន័យថាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ...

39
00:05:35,040 --> 00:05:38,040
(រូបនាគ និងហ្វិននិច)

40
00:05:39,260 --> 00:05:41,950
លោកគ្រូ ខ្ញុំយល់ហើយ

41
00:05:41,950 --> 00:05:43,760
អ្នកចង់បាន Yang Jian

42
00:05:43,760 --> 00:05:48,200
ស្វែងរកមេទ័ពនៃធាតុទាំងប្រាំជាមួយ Xiao E.

43
00:05:48,200 --> 00:05:52,200
ដូច្នេះ Wu Ji... ទេ Ji Fa ជាជាង

44
00:05:52,200 --> 00:05:56,460
ត្រូវតែទៅ Xiqi ដើម្បីរៀបការជាមួយ Lan Ying ។

45
00:05:59,780 --> 00:06:02,860
ចៅហ្វាយនាយអើយ!

46
00:06:02,860 --> 00:06:05,150
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

47
00:06:14,520 --> 00:06:16,680
ជនក្បត់

48
00:06:34,350 --> 00:06:39,600
ជនក្បត់ Jiang Huanchu និង E Chongyu បានឃុបឃិតគ្នា។

49
00:06:48,640 --> 00:06:51,630
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! ចេញ!

50
00:06:52,290 --> 00:06:54,510
មិន​បាន​ឮ​បញ្ជា​របស់​សម្ដេច​ឬ?

51
00:06:54,510 --> 00:06:57,540
បិទទ្វារ! ចេញ!

52
00:07:16,410 --> 00:07:20,370
តើអ្នកនៅទីនេះសម្រាប់បេសកកម្មដាក់ទណ្ឌកម្មមួយផ្សេងទៀតប្រឆាំងនឹងខ្ញុំទេ?

53
00:07:20,370 --> 00:07:23,360
អ្នកក្លាយជាមនុស្សក្លាហាន។

54
00:07:23,360 --> 00:07:25,110
តើជីតាខ្ញុំប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋអ្វី?

55
00:07:25,110 --> 00:07:28,680
គាត់បានប្រមូលកងទ័ពសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ដែលបង្ហាញពីចេតនាមិនស្មោះត្រង់របស់គាត់។

56
00:07:28,680 --> 00:07:30,520
នេះជាមូលហេតុ។

57
00:07:30,520 --> 00:07:32,870
គាត់​ក៏​ស្តីបន្ទោស​ខ្ញុំ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​មន្ត្រី​ទាំង​អស់

58
00:07:32,870 --> 00:07:34,700
ហើយ​បាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​គេ​ឲ្យ​ក្រោក​ឡើង​ប្រឆាំង​នឹង​ខ្ញុំ។

59
00:07:34,700 --> 00:07:36,730
នេះគឺជាផលវិបាក។

60
00:07:36,730 --> 00:07:38,330
តើអ្នកយល់ទេឥឡូវនេះ?

61
00:07:38,330 --> 00:07:43,490
ជីតា​របស់​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ស្មោះ​ត្រង់​ចំពោះ​អ្នក និង​លោក Shang។

62
00:07:43,490 --> 00:07:47,220
អ្នក​ត្រូវ​គេ​បោក​បញ្ឆោត​ដោយ​មនុស្ស​ក្បត់ ហើយ​បាន​សម្លាប់​មន្ត្រី​ល្អ​ដោយ​ខុស។

63
00:07:47,220 --> 00:07:49,690
វាជាការបំផ្លាញខ្លួនឯង។

64
00:07:49,690 --> 00:07:52,680
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីកិច្ចការរដ្ឋ?

65
00:07:52,680 --> 00:07:54,980
តើអ្នកបង្ហាញពីភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកជាមួយនឹងពាក្យបែបនេះទេ?

66
00:07:54,980 --> 00:07:58,810
កាន់តែជ្រៅ មនុស្សទាំងនេះស្អប់ខ្ញុំ ហើយចង់ឱ្យខ្ញុំស្លាប់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

67
00:08:00,260 --> 00:08:03,950
ប៉ុន្តែភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេគឺជាអ្វីដែលពួកគេអាចនិយាយបាន។

68
00:08:04,660 --> 00:08:08,720
បើគាត់ហ៊ានតតាំងជាមួយខ្ញុំដោយយុត្តិធម៌

69
00:08:08,720 --> 00:08:11,570
ខ្ញុំប្រហែលជាបានកោតសរសើរវាបន្តិចទៀត។

70
00:08:11,570 --> 00:08:14,070
ហើយខ្ញុំនឹងរួចជីវិតគាត់។

71
00:08:14,070 --> 00:08:16,040
ជីតារបស់ខ្ញុំបានការពារ

72
00:08:16,040 --> 00:08:19,130
សន្តិភាពនៅក្នុងអាណាចក្រ Shang ។

73
00:08:19,130 --> 00:08:20,780
អាថោកទាប!

74
00:08:20,780 --> 00:08:24,200
នេះ​ក៏​ព្រោះ​តែ​រដ្ឋ​មាន​សន្តិភាព​យូរ​មក​ហើយ។

75
00:08:24,200 --> 00:08:28,180
ថា​គេ​ភ្លេច​ថា​ម្ចាស់​គេ​ជា​នរណា

76
00:08:28,180 --> 00:08:31,950
ដែលបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវជីវិតដ៏រុងរឿងបែបនេះ

77
00:08:31,950 --> 00:08:34,500
និង​សក្តិ​សិទ្ធិ​របស់​ព្រះមហាក្សត្រ​។

78
00:08:34,500 --> 00:08:38,920
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំឃើញពួកគេបះបោរទេ។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេរាល់ពេល។

79
00:08:38,920 --> 00:08:40,570
គ្រាន់តែបែបនេះ

80
00:08:40,570 --> 00:08:44,630
ថាពួកគេនឹងចងចាំខ្លាច។

81
00:08:45,590 --> 00:08:50,950
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​សម្លាប់​ជីតា​ខ្ញុំ?

82
00:08:51,530 --> 00:08:54,930
ក៏ដូចជា Grand Duke of the South, E Chongyu ។

83
00:08:54,930 --> 00:08:57,150
សម្លាប់​មនុស្ស​ស្លូតត្រង់​ដោយ​របៀប​ណា​?

84
00:08:57,150 --> 00:09:00,740
Grand Dukes ទាំងអស់នឹងខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង!

85
00:09:00,740 --> 00:09:03,310
ខកចិត្តខ្លាំង?

86
00:09:04,360 --> 00:09:07,460
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំខ្លាច?

87
00:09:07,460 --> 00:09:09,000
នេះ​ជា​បំណង​របស់​ខ្ញុំ​ពិត​ប្រាកដ។

88
00:09:09,000 --> 00:09:13,150
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេរហូតដល់ពួកគេខ្លាចខ្ញុំ។

89
00:09:13,150 --> 00:09:16,030
ដូច្នេះ ពួកគេមិនដែលក្បត់ខ្ញុំឡើយ។

90
00:09:16,030 --> 00:09:19,240
ពុកអើយ...

91
00:09:19,240 --> 00:09:23,120
អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​ដូច​ជា​អ្នក​ក្បត់។

92
00:09:23,120 --> 00:09:26,420
តើ​អ្នក​មិន​ខ្លាច​ថា​មនុស្ស​ជំនាន់​ក្រោយ​នឹង​ភ្ជាប់​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ​អាក្រក់​ជាមួយ​ឈ្មោះ​អ្នក​ទេ​ឬ?

93
00:09:28,630 --> 00:09:33,840
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​ខ្ញុំ​មាន​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​អាក្រក់​ក្រោយ​ពេល​ខ្ញុំ​ស្លាប់​នោះ​ទេ។

94
00:09:33,840 --> 00:09:38,560
បើ​ខ្ញុំ​រស់​រាប់​ពាន់​ឆ្នាំ តើ​នរណា​ហ៊ាន​ជេរ​ខ្ញុំ?

95
00:09:38,560 --> 00:09:41,930
បើ​ខ្ញុំ​ស្លាប់ កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​មិន​ល្អ​នោះ​ទេ។

96
00:09:41,930 --> 00:09:44,660
សម្រាប់តែការរស់នៅប៉ុណ្ណោះ។

97
00:09:44,660 --> 00:09:49,960
តើ​អ្នក​មិន​ខ្លាច​ថា​ទង្វើ​តាម​ទំនើង​ចិត្ត​របស់​អ្នក​នឹង​បំផ្លាញ​មូលដ្ឋាន​គ្រឹះ​របស់ Shang?

98
00:09:49,960 --> 00:09:53,710
មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃ Shang នឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅអ្នក។

99
00:09:53,710 --> 00:09:57,030
ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ស្របនឹងអាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំ

100
00:09:57,030 --> 00:10:01,000
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺសម្លាប់ខ្ញុំ ហើយយកបល្ល័ង្ករបស់ខ្ញុំ។

101
00:10:01,000 --> 00:10:05,470
របៀបដែលអ្នកប្រើថាមពលនេះនឹងអាស្រ័យលើអ្នក។

102
00:10:06,540 --> 00:10:08,300
ប៉ុន្តែ

103
00:10:08,910 --> 00:10:11,430
តើអ្នកក្លាហានហ៊ានអង្គុយលើបល្ល័ង្ករបស់ខ្ញុំទេ?

104
00:10:13,440 --> 00:10:16,130
អ្នកទុកខ្ញុំចោលគ្មានជម្រើស។

105
00:10:23,160 --> 00:10:25,500
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដក​ចេញ។

106
00:10:37,940 --> 00:10:41,410
យ៉ាងម៉េច? តើអ្នកសុំឱ្យយើងចាកចេញពី Zhaoge ទេ?

107
00:10:41,410 --> 00:10:44,720
វា... វា​រំពេច​ពេក។

108
00:10:44,720 --> 00:10:49,480
ពិត​មែន! អ្នក​ចាកចេញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​នៅ​ពេល​ព្រលឹម។

109
00:10:49,480 --> 00:10:52,420
ចាំ! សូម​ឱ្យ​ត្រង់​នេះ​។

110
00:10:52,420 --> 00:10:54,770
អ្នកបានត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាពកាលពីម្សិលមិញ។

111
00:10:54,770 --> 00:10:58,610
ហើយថ្ងៃនេះអ្នកសុំឱ្យយើងចាកចេញ? 
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

112
00:10:58,610 --> 00:11:01,330
ខ្ញុំមិនសុំឱ្យអ្នកចាកចេញពីកន្លែងនេះទេ។

113
00:11:01,330 --> 00:11:04,720
អោយច្បាស់ ខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកទៅឆ្ងាយ។

114
00:11:04,720 --> 00:11:06,280
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា​លោក​តា​ចាស់!

115
00:11:06,280 --> 00:11:09,360
ពុកអើយ ម្តេចក៏និយាយមិនសមហេតុសមផលព្រឹកនេះ?

116
00:11:09,360 --> 00:11:13,200
តើអ្នកនៅតែឈឺទេ?

117
00:11:13,200 --> 00:11:16,530
គាត់មិនគ្រាន់តែឈឺទេ។ ស្ថានភាពគាត់កាន់តែយ៉ាប់ហើយ!

118
00:11:16,530 --> 00:11:20,720
ស្តាប់ឪពុក! អ្នកត្រូវតែចាកចេញ។

119
00:11:20,720 --> 00:11:22,480
អ្នកត្រូវតែ!

120
00:11:22,480 --> 00:11:26,810
តាចាស់តើអ្នកបានធ្វើអីដែលគួរឱ្យខ្លាច?

121
00:11:26,810 --> 00:11:29,650
គ្មានអ្វីគួរឱ្យភ័យខ្លាច, អ្វីមួយដែលល្អ។

122
00:11:29,650 --> 00:11:32,610
វា​ជា​ការ​ល្អ​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់។

123
00:11:32,610 --> 00:11:36,220
អ្វីៗនឹងល្អសម្រាប់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ។

124
00:11:36,220 --> 00:11:39,430
អនាគតជីវិតរបស់អ្នកនឹងកាន់តែប្រសើរឡើង។

125
00:11:39,430 --> 00:11:44,450
ពុកអើយតើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

126
00:11:44,450 --> 00:11:47,940
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

127
00:11:49,280 --> 00:11:53,690
មិនយូរប៉ុន្មានអ្នកនឹងយល់។

128
00:11:54,790 --> 00:11:57,030
Wu Ji នឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

129
00:12:05,360 --> 00:12:09,810
លោកគ្រូ ខ្ញុំបានលឺថា Grand Duke of the West ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយអធិរាជ Shang ។

130
00:12:09,810 --> 00:12:12,330
តើនេះជាការពិតទេ?

131
00:12:12,330 --> 00:12:15,760
អ្នកបានឮគាត់និយាយ ពិតណាស់វាជាការពិត។

132
00:12:17,010 --> 00:12:18,890
តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

133
00:12:19,390 --> 00:12:21,700
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង?

134
00:12:21,700 --> 00:12:24,270
បងប្រុស មានរឿងអី?

135
00:12:24,270 --> 00:12:28,460
តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយ Grand Duke of the West?

136
00:12:30,460 --> 00:12:35,040
ឈប់! អ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះឪពុករបស់អ្នកបានទេ។

137
00:12:35,980 --> 00:12:37,340
- ឪពុករបស់គាត់? 
- ឪពុករបស់គាត់?

138
00:12:37,340 --> 00:12:40,210
វា​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​អាម៉ាស់​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ជូន​ខ្លួន​ឯង​ទៅ​ស្លាប់។

139
00:12:40,210 --> 00:12:45,220
សូមចងចាំថាជោគវាសនារបស់អ្នកគឺដើម្បីក្លាយជាអធិរាជ។

140
00:12:45,220 --> 00:12:48,370
អធិរាជ?

141
00:12:48,370 --> 00:12:52,420
Lan Ying អ្នកគួរតែជួយគាត់តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

142
00:12:52,420 --> 00:12:56,410
តាម​ពិត ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​មួយ​រយៈ​មក​ហើយ​ថា​ឈ្មោះ​គាត់​មិន​មែន Wu Ji ទេ។

143
00:12:56,410 --> 00:12:58,860
ឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ Ji Fa ។

144
00:12:58,860 --> 00:13:01,550
- ជីហ្វា? 
- ជីហ្វា?

145
00:13:01,550 --> 00:13:05,160
គាត់គឺជាកូនប្រុសទីពីររបស់ Grand Duke of the West ។

146
00:13:05,160 --> 00:13:07,250
បូ យីកៅ ជាប្អូនប្រុសរបស់គាត់។

147
00:13:07,250 --> 00:13:09,420
បូ យីកៅ?

148
00:13:09,420 --> 00:13:11,450
ដូច្នេះ​អ្នក​បាន​ដឹង​ហើយ​?

149
00:13:12,040 --> 00:13:13,970
តើអ្នកដឹងអ្វីទៀត?

150
00:13:13,970 --> 00:13:18,130
ខ្ញុំ​ក៏​ដឹង​ដែរ​ថា អធិរាជ​នៃ​ទីក្រុង Shang បាន​បញ្ជា Xiqi

151
00:13:18,130 --> 00:13:21,390
ដើម្បីកម្ចាត់កុលសម្ព័ន្ធបរទេស។

152
00:13:21,390 --> 00:13:25,140
Ji Chang ផ្គើននឹងបញ្ជារបស់ឪពុកអ្នក

153
00:13:25,140 --> 00:13:27,570
អ្នក​បាន​ទទួល​បន្ទុក​លើ​កងទ័ព វាយ​ប្រហារ​កុលសម្ព័ន្ធ​មួយ​ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត

154
00:13:27,570 --> 00:13:30,860
ហើយកាត់ក្បាលមេដឹកនាំរបស់ខ្លួន។

155
00:13:30,860 --> 00:13:33,080
អ្នកបានគិតថាអ្នកបានទទួលជោគជ័យ។

156
00:13:33,080 --> 00:13:35,420
អ្នក​នឹង​មិន​ដែល​នឹក​ស្មាន​ដល់

157
00:13:35,420 --> 00:13:39,050
ឪពុករបស់អ្នកមិនត្រឹមតែមិនផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ

158
00:13:39,050 --> 00:13:41,160
ប៉ុន្តែនឹងដកហូតត្រាទូទៅរបស់អ្នក និង

159
00:13:41,160 --> 00:13:45,060
នឹងហាមឃាត់អ្នកពីស៊ីឈី។

160
00:13:46,470 --> 00:13:48,880
តើ​ឪពុក​អាច​ដាក់​ទោស​កូន​យ៉ាង​ម៉េច​បាន?

161
00:13:48,880 --> 00:13:50,640
នេះមិនសមហេតុផលទេ។

162
00:13:50,640 --> 00:13:53,480
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នកមកពីគ្រួសារអភិជនទេ។

163
00:13:53,480 --> 00:13:55,640
ទុក​ឱ្យ​នៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ជា​អធិរាជ​អនាគត​។

164
00:13:55,640 --> 00:13:59,830
ដូច្នេះ​ការ​យល់​សប្តិ​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​អំពី​ហ្វូនីក​គឺ​ត្រឹម​ត្រូវ?

165
00:13:59,830 --> 00:14:03,430
កុំរំខានខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនទាន់និយាយចប់ទេ។

166
00:14:03,430 --> 00:14:08,360
បន្ទាប់ពីការបណ្តេញចេញ អ្នកបានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។

167
00:14:08,360 --> 00:14:12,240
អាកប្បកិរិយារបស់ឪពុកអ្នកគឺមិនអាចយល់បានចំពោះអ្នក។

168
00:14:12,240 --> 00:14:17,340
រហូត​មក​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ អ្នក​នៅ​តែ​បន្ទោស​គាត់។

169
00:14:18,010 --> 00:14:20,650
ខ្ញុំមិនបន្ទោសគាត់ទេ។

170
00:14:20,650 --> 00:14:23,350
ខ្ញុំមិនបន្ទោសគាត់ទៀតទេ។

171
00:14:23,350 --> 00:14:28,210
ឆ្នាំទាំងអស់នេះនៅពេលដែល Wu Ji បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយល់ពីឪពុករបស់ខ្ញុំ។

172
00:14:28,210 --> 00:14:29,830
គាត់និយាយត្រូវ!

173
00:14:29,830 --> 00:14:33,380
អធិរាជនៃ Shang នឹងមិនដែលមានអត្ថិភាពនៃតំបន់ដែលមានឥទ្ធិពលដូច Xiqi នោះទេ។

174
00:14:33,380 --> 00:14:36,020
បើ​យើង​បាន​លាតត្រដាង​ពី​យោធា​ពិត​របស់​គ្រួសារ​យើង​ប្រហែល​ជា​ឆាប់​ពេក។

175
00:14:36,020 --> 00:14:38,880
វានឹងបំផ្លាញពួកយើង។

176
00:14:45,620 --> 00:14:49,370
ជីហ្វា អ្នកធំហើយ។

177
00:14:49,370 --> 00:14:53,660
ឪពុករបស់អ្នកនឹងមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

178
00:14:56,150 --> 00:14:59,430
លោកគ្រូ បើអ្នកមិនអោយខ្ញុំជួយសង្គ្រោះឪពុកខ្ញុំទេ

179
00:14:59,430 --> 00:15:03,130
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

180
00:15:07,720 --> 00:15:09,610
មើលនៅទីនោះ!

181
00:15:12,230 --> 00:15:14,200
ដើមត្រសក់?

182
00:15:14,200 --> 00:15:17,770
តើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំគួរយកតម្រាប់គាត់ទេ?

183
00:15:17,770 --> 00:15:22,080
តើខ្ញុំគួរគ្របខ្លួនដោយបន្លាដើម្បីការពារខ្លួន ហើយរង់ចាំពេលវេលាត្រឹមត្រូវឬ?

184
00:15:22,080 --> 00:15:25,510
ការបកស្រាយរបស់អ្នកគឺអាចទទួលយកបាន។

185
00:15:25,990 --> 00:15:29,330
ប៉ុន្តែមើលទៅកាន់តែជិត។

186
00:15:29,330 --> 00:15:31,900
តើអ្នកឃើញអ្វីក្រៅពីរុក្ខជាតិ?

187
00:15:35,890 --> 00:15:38,150
- ពន្លឺ។ 
 - តើពន្លឺប្រភេទណា?

188
00:15:38,150 --> 00:15:42,170
- ពន្លឺមកពីខាងលិច។ 
- តើវាមកពីណា?

189
00:15:45,050 --> 00:15:46,920
ពីខាងលិច។

190
00:15:49,420 --> 00:15:53,660
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺត្រលប់ទៅស៊ីឈីវិញ

191
00:15:53,660 --> 00:15:57,630
គ្រប់គ្រងប្រទេស ពង្រឹង និងពង្រឹងអំណាចយោធារបស់ខ្លួន។

192
00:15:57,630 --> 00:16:02,360
ដល់​ថ្ងៃ​ដែល​អ្នក​អាច​ដឹក​នាំ​ទ័ព​របស់​អ្នក​ទៅ​ច្បាំង​នឹង​ឧកញ៉ា។

193
00:16:02,360 --> 00:16:06,920
បុរសចំណាស់មិនចេះខូច អ្នកបានមកផ្ទះពីរម៉ោងហើយ កំពុងតែស្វែងរកបញ្ហាមែនទេ?

194
00:16:06,920 --> 00:16:10,290
ហ៊ាន​និយាយ​រឿង​ក្បត់​ដោយ​ចំហ​ទាំង​ថ្ងៃ​យ៉ាង​ម៉េច?

195
00:16:10,290 --> 00:16:14,070
ហើយអ្នក! អ្នកមិនបានរៀនពីចៅហ្វាយរបស់អ្នកទេ។

196
00:16:14,070 --> 00:16:15,810
ទៅឆ្កួត!

197
00:16:15,810 --> 00:16:18,080
អ្នកទាំងពីរនិយាយដូចមនុស្សឆ្កួត។

198
00:16:18,080 --> 00:16:20,890
តើអនាគតអធិរាជមួយណា? អមតៈមួយណា?

199
00:16:20,890 --> 00:16:22,650
តើអ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំនឹងជឿអ្នកមែនទេ?

200
00:16:22,650 --> 00:16:26,760
សន្យា​ថា​បើ​ឯង​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​កូន​ស្រី​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​ដោយ​កុហក

201
00:16:26,760 --> 00:16:30,150
ខ្ញុំនឹងកាត់ជើងរបស់អ្នកដូចជាបន្លែ។

202
00:16:30,150 --> 00:16:32,100
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

203
00:16:40,600 --> 00:16:43,000
ប្រសិនបើ Consort Su មិនមានការណែនាំបន្ថែមដើម្បីផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ

204
00:16:43,000 --> 00:16:47,010
ខ្ញុំត្រលប់ទៅវិមាន Qianming ។

205
00:16:51,370 --> 00:16:53,520
អ្នកក៏អាចដកបានដែរ។

206
00:17:00,860 --> 00:17:04,680
ព្រះ‌អង្គ​មិន​ចាំ​ខ្ញុំ​ទេ​ឬ?

207
00:17:06,350 --> 00:17:08,580
នៅពេលខ្ញុំមានអាយុប្រាំបីឆ្នាំ។

208
00:17:08,580 --> 00:17:12,620
អ្នកតែងតែមកចំណាយពេលពីរបីថ្ងៃនៅ Jizhou ។

209
00:17:12,620 --> 00:17:15,820
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផើងផ្កាអ័រគីដេ។

210
00:17:15,820 --> 00:17:17,740
ខ្មាស់គេណាស់!

211
00:17:23,260 --> 00:17:27,610
ខ្ញុំ​ជា​កូន​ស្រី​របស់​ម្ចាស់ Jizhou គឺ Su Daji។

212
00:17:28,330 --> 00:17:34,230
ខ្ញុំ​ចាំ​តែ​ស្រី​តូច​គួរ​ឱ្យ​ស្រលាញ់​ម្នាក់​មក​ពី Jizhou ។

213
00:17:34,230 --> 00:17:40,140
ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​មហេសី​វាំង​ទេ។

214
00:17:40,140 --> 00:17:45,250
ក្មេងស្រីតូចនេះគឺជាស្ត្រីនៅពីមុខអ្នក។

215
00:17:45,250 --> 00:17:47,080
ខ្ញុំ​ក៏​ដូច​មុន​ដែរ។

216
00:17:47,080 --> 00:17:49,100
បេះដូង​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ.

217
00:17:50,910 --> 00:17:53,300
តើអ្នកនៅតែមានបេះដូងទេ?

218
00:17:55,940 --> 00:18:01,030
អ្នកនិយាយត្រូវ អ្នកមានបេះដូងអាក្រក់ បេះដូងពុល។

219
00:18:01,620 --> 00:18:07,920
ប្រាប់ខ្ញុំ។ តើនរណាជាអ្នកសម្លាប់អធិរាជ?

220
00:18:07,920 --> 00:18:11,850
តើអ្នកណាមានគំនិតនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ឃោរឃៅរបស់សសរស្តម្ភ?

221
00:18:11,850 --> 00:18:13,560
ហើយអ្នកណា

222
00:18:13,560 --> 00:18:17,020
បំបួស​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​ឲ្យ​បាត់​បង់​ខ្លួន​ក្នុង​ការ​ត្រេកអរ​នៃ​វិញ្ញាណ ធ្វើ​បាប​អ្នក​ដែល​ស្មោះ​នឹង​ទ្រង់

223
00:18:17,020 --> 00:18:19,400
ហើយ​ដោយ​ហេតុ​នេះ​បាន​រារាំង​ការ​អភិវឌ្ឍ​របស់ Shang?

224
00:18:19,400 --> 00:18:23,990
មហា Shang គឺអស្ចារ្យ Shang, Xiqi គឺ Xiqi ។

225
00:18:23,990 --> 00:18:26,270
ហេតុអ្វីបានជាការអភិវឌ្ឍន៍របស់ Shang

226
00:18:26,270 --> 00:18:30,550
តើវាសំខាន់ចំពោះអ្នកខ្លាំងទេ?

227
00:18:33,380 --> 00:18:37,750
មិនថាជឿឬមិនជឿ ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចឡើយ។

228
00:18:37,750 --> 00:18:40,310
ហេតុអ្វីបានជាឪពុកខ្ញុំស្លាប់។

229
00:18:50,890 --> 00:18:54,810
អធិរាជ​ខឹង​ខ្លាំង​ណាស់​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ។

230
00:18:54,810 --> 00:18:58,450
គាត់បានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ Grand Dukes នៃបូព៌ានិងខាងត្បូង។

231
00:18:58,450 --> 00:19:02,960
Consort Su អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ

232
00:19:02,960 --> 00:19:05,550
នៃការស្លាប់ជាក់លាក់។

233
00:19:06,020 --> 00:19:09,690
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចគុណធម៌របស់អ្នកឡើយ។

234
00:19:11,240 --> 00:19:15,390
ថ្ងៃនេះអ្នកបានហៅខ្ញុំ។

235
00:19:15,390 --> 00:19:18,560
សូមប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។

236
00:19:47,550 --> 00:19:49,910
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយអ្នក

237
00:19:52,960 --> 00:19:55,770
នៃការទស្សន៍ទាយដែលអ្នកបានធ្វើសម្រាប់អធិរាជ។

238
00:19:58,010 --> 00:20:00,500
តើវាបង្ហាញពីសំណាងល្អឬអត់?

239
00:20:24,990 --> 00:20:27,020
Qian គឺជា trigram ខាងលើ ហើយ Kun គឺជា trigram ខាងក្រោម។

240
00:20:27,020 --> 00:20:30,280
Qian តំណាងឱ្យស្ថានសួគ៌ ខណៈដែល Kun តំណាងឱ្យផែនដី។

241
00:20:30,930 --> 00:20:35,030
ស្ថានសួគ៌ត្រូវតែនៅពីលើ និងផែនដីខាងក្រោម។ វាជាលំដាប់ធម្មជាតិ។

242
00:20:36,350 --> 00:20:38,880
តើនេះល្អទេ?

243
00:20:39,590 --> 00:20:45,480
ស្ថានសួគ៌ និងផែនដីមិនផ្លាស់ទីពីទីតាំងរបស់ពួកគេទេ។

244
00:20:46,130 --> 00:20:50,250
ប៉ុន្តែ​ការ​ទស្សន៍ទាយ​បង្ហាញ​ថា ស្ថានសួគ៌ និង​ផែនដី​មិន​មាន​ទំនាក់ទំនង​គ្នា​ទេ

245
00:20:50,250 --> 00:20:52,750
ដូចជា yin និង yang ងាកចេញពីគ្នាទៅវិញទៅមក។

246
00:20:52,750 --> 00:20:54,680
តើនេះអាក្រក់យ៉ាងណា?

247
00:20:56,780 --> 00:21:01,050
វា​ជា​ធម្មជាតិ​ដែល​ស្ថានសួគ៌​បង្កើត​អ្វីៗ​គ្រប់យ៉ាង

248
00:21:01,050 --> 00:21:03,230
ហើយថាផែនដីទទួលយកពូជរបស់គាត់។

249
00:21:04,110 --> 00:21:07,740
ប៉ុន្តែ​តើ​ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​របស់​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

250
00:21:07,740 --> 00:21:09,720
ឋានសួគ៌ និងផែនដី?

251
00:21:09,720 --> 00:21:12,120
ស្ថានសួគ៌គឺជាឋានសួគ៌ ហើយផែនដីគឺជាផែនដី។

252
00:21:12,120 --> 00:21:15,340
តើពួកគេតំណាងឱ្យអ្វីផ្សេងទៀត?

253
00:21:15,810 --> 00:21:19,520
ស្ថានសួគ៌គឺនៅពីលើហើយទទួលយកអ្វីៗដោយឥតប្រយោជន៍។

254
00:21:19,520 --> 00:21:23,350
គាត់នៅតែបន្តមិនអើពើនឹងតម្រូវការរបស់ផែនដី ហើយធ្វើដូចដែលគាត់ពេញចិត្ត។

255
00:21:23,350 --> 00:21:28,110
នេះអាចបង្ហាញពីគ្រោះមហន្តរាយដែលជិតមកដល់។

256
00:21:28,110 --> 00:21:30,940
អធិរាជគឺជាឋានសួគ៌នៃ Shang ។

257
00:21:30,940 --> 00:21:32,990
ដូច្នេះផែនដី ...

258
00:21:32,990 --> 00:21:36,410
មនុស្សធម្មតាគឺជាទឹកដីនៃ Shang ។

259
00:21:36,410 --> 00:21:40,350
វាតែងតែជាផែនដីដែលគាំទ្រមេឃ។

260
00:21:41,950 --> 00:21:47,050
ប្រសិនបើផែនដីមិនមានទេ នោះក៏គ្មានឋានសួគ៌ដែរ។

261
00:21:47,050 --> 00:21:50,550
ប្រសិនបើផែនដីមិនមានទេ នោះក៏គ្មានឋានសួគ៌ដែរ។

262
00:21:50,550 --> 00:21:55,780
ប្រសិនបើផែនដីមិនមានទេ នោះក៏គ្មានឋានសួគ៌ដែរ។

263
00:21:55,780 --> 00:21:58,030
នេះមិនមែនជាប្រផ្នូលល្អទេ។

264
00:22:20,640 --> 00:22:24,280
លោកគ្រូកំពុងធ្វើអ្វី?

265
00:22:25,590 --> 00:22:28,790
ខ្ញុំរៀបចំអាហារសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។

266
00:22:31,390 --> 00:22:35,760
ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ក្រៀម​ក្រំ?

267
00:22:35,760 --> 00:22:38,270
ប្រពន្ធខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកចាកចេញទេ។

268
00:22:38,270 --> 00:22:40,360
នាងចំណាយពេលមួយថ្ងៃនៅជិតមាត់ទ្វារ។

269
00:22:40,360 --> 00:22:42,990
ដូច្នេះ​ការ​ចែក​ចាយ​មិន​មាន​ប្រយោជន៍​ទេ?

270
00:22:45,630 --> 00:22:49,710
វាងាយស្រួល!

271
00:22:56,390 --> 00:23:00,280
- Xiao E តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 
 - ខ្ញុំមក។

272
00:23:07,750 --> 00:23:09,920
តើអ្នកមានគម្រោងអ្វី?

273
00:23:09,920 --> 00:23:13,820
ចង់ដឹងអត់ថា Ji Chang ស្មោះទេ?

274
00:23:15,420 --> 00:23:17,900
អ្នក​បាន​ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ?

275
00:23:18,540 --> 00:23:21,730
ខ្ញុំចង់ដឹងពីអត្ថន័យនៃការទស្សន៍ទាយនេះ។

276
00:23:21,730 --> 00:23:27,090
Ji Chang ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​រហស្សនាម​ថា Sage ហើយ​មាន​ភាព​ល្បីល្បាញ​សម្រាប់​ការ​អនុវត្ត​ទស្សន៍ទាយ​របស់​គាត់។

277
00:23:27,090 --> 00:23:29,430
ប្រសិនបើវាជាប្រផ្នូលល្អ

278
00:23:33,440 --> 00:23:37,290
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំនឹងមានទំនុកចិត្តគ្រប់គ្រាន់ក្នុងខ្លួនខ្ញុំដើម្បីបន្តដើរលើផ្លូវនេះឬយ៉ាងណានោះទេ។

279
00:23:38,340 --> 00:23:40,370
ឥឡូវនេះអ្នកអាចឈប់បារម្ភអំពីវាហើយ។

280
00:23:40,370 --> 00:23:42,690
ខ្ញុំដឹងពីអត្ថន័យនៃការទស្សន៍ទាយ។

281
00:23:43,720 --> 00:23:47,840
ប៉ុន្តែ​សម្ដី​របស់ Ji Chang មិន​ដែល​និយាយ​ចំៗ​ទេ។

282
00:23:47,840 --> 00:23:52,350
ចិត្តខ្ញុំច្របូកច្របល់ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមិនយល់។

283
00:23:52,350 --> 00:23:55,450
តាម​ខ្ញុំ​បារម្ភ Ji Chang មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ស្មោះ​ត្រង់​ចំពោះ​អធិរាជ Shang។

284
00:23:55,450 --> 00:23:59,870
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ការ​អាក់អន់ចិត្ត​របស់​គាត់​ចំពោះ​ឧកញ៉ា​នោះ​ខ្លាំង​ជាង​អ្នក​ទៅ​ទៀត។

285
00:24:05,630 --> 00:24:10,100
ប្រសិនបើផែនដីមិនមានទេ នោះក៏គ្មានឋានសួគ៌ដែរ។ និយាយបានល្អ!

286
00:24:10,100 --> 00:24:13,080
អ្វីដែលវាបង្កប់ន័យគឺច្បាស់។

287
00:24:16,010 --> 00:24:18,380
ការពារ Ji Chang សម្រាប់ខ្ញុំ។

288
00:24:33,010 --> 00:24:37,140
ស្ត្រីចំណាស់អ្នកបានចំណាយពេលមួយថ្ងៃនៅទីនេះ។

289
00:24:37,140 --> 00:24:39,220
តើអ្នកមិនចង់គេងទេ?

290
00:24:39,820 --> 00:24:41,450
មកផ្ទះ!

291
00:24:44,050 --> 00:24:48,560
ប្រសិនបើអ្នកងងុយគេងអ្នកគួរតែសម្រាក។ ខ្ញុំនឹងកាន់ទ្វារសម្រាប់អ្នក។

292
00:24:49,150 --> 00:24:50,720
ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកទេ។

293
00:24:50,720 --> 00:24:54,800
ដរាបណាខ្ញុំនៅទីនេះ គ្មានអ្នកណាចាកចេញទេ!

294
00:24:57,800 --> 00:25:01,530
Xiao E តើ​អ្នក​បាន​ស្នើ​អ្វី​ទៅ​លោក​គ្រូ?

295
00:25:02,350 --> 00:25:04,470
ថ្នាំ​បំបាត់​ការ​ឈឺ​ចាប់​!

296
00:25:19,450 --> 00:25:22,040
តាចាស់ មានរឿងអី?

297
00:25:22,040 --> 00:25:25,370
ប្រពន្ធខ្ញុំប្រពន្ធខ្ញុំ។

298
00:25:27,120 --> 00:25:28,960
ខ្ញុំងងុយគេង។

299
00:25:29,870 --> 00:25:32,920
តាចាស់ មានរឿងអី?

300
00:25:32,920 --> 00:25:37,150
យាយចាស់កុំខ្លាចខ្ញុំ! អ្នក​ទើប​តែ​មក​វិញ កុំ​ស្លាប់!

301
00:25:37,150 --> 00:25:39,350
តាចាស់!

302
00:25:42,580 --> 00:25:47,200
អូបាទ! ខ្ញុំអាចដាស់អ្នកដោយអំបោស។

303
00:25:47,200 --> 00:25:50,630
ឈប់! ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេឥឡូវនេះ។

304
00:25:51,760 --> 00:25:53,880
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

305
00:25:57,080 --> 00:26:00,540
- ខ្ញុំធ្វើបានល្អ។  
 - តើនេះជាអ្វី?

306
00:26:00,540 --> 00:26:03,520
- វាជាម្សៅ។
 - តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំញ៉ាំម្សៅទេ?

307
00:26:03,520 --> 00:26:07,840
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់... វាដូចនោះ... វាគ្រាន់តែ...

308
00:26:07,840 --> 00:26:09,810
ប្រាប់ខ្ញុំ! តើមានអ្វីកើតឡើង?

309
00:26:09,810 --> 00:26:12,940
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យក្មេងៗទៅ។

310
00:26:12,940 --> 00:26:15,350
- តើពួកគេនៅឯណា?
 - ពួកគេបានចាកចេញ។

311
00:26:15,350 --> 00:26:20,430
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា​អា​មនុស្ស​ឆ្កួត! ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក!

312
00:26:20,430 --> 00:26:23,760
Ji Fa ឯងកុហកខ្ញុំយូរហើយ!

313
00:26:23,760 --> 00:26:25,940
តើយើងនៅតែជាបងប្អូន?

314
00:26:25,940 --> 00:26:30,460
វាមិនសំខាន់ទេថាខ្ញុំជា Wu Ji ឬ Ji Fa នោះអ្នកនឹងក្លាយជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំជានិច្ច។ ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក!

315
00:26:30,460 --> 00:26:33,770
- តើអ្នកនឹងរក្សាការសន្យានេះទេ?
 - សកលលោកនឹងក្លាយជាសាក្សីរបស់យើង។

316
00:26:35,380 --> 00:26:37,530
ប្រយ័ត្នផងបងប្អូន!

317
00:26:42,130 --> 00:26:46,350
បងស្រី Lan Ying ថែរក្សាខ្លួនអ្នកអោយបានល្អ

318
00:26:46,350 --> 00:26:48,450
អ្នកដែរ!

319
00:26:51,410 --> 00:26:54,010
- មេ។ 
 - មេ។

320
00:26:54,010 --> 00:26:56,970
ឪពុក តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? តើម្តាយនៅឯណា?

321
00:26:56,970 --> 00:26:58,280
ម្តាយរបស់អ្នកមិនអាចចាប់ខ្ញុំបានទេ។

322
00:26:58,280 --> 00:27:01,180
លោកគ្រូ តើថ្នាំសន្លប់មានប្រសិទ្ធភាពទេ?

323
00:27:01,180 --> 00:27:04,580
តើខ្ញុំអាចប្រើថ្នាំសន្លប់លើប្រពន្ធខ្ញុំដោយរបៀបណា? វាគ្រាន់តែជាម្សៅប៉ុណ្ណោះ។

324
00:27:04,580 --> 00:27:07,020
ម្សៅ? ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកឆ្លងកាត់?

325
00:27:07,020 --> 00:27:08,620
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! មិនមានពេលសម្រាប់រឿងនោះទេ។

326
00:27:08,620 --> 00:27:13,220
យ៉ាង ជៀន។ Xiao E. ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។

327
00:27:27,790 --> 00:27:29,440
សំណាងអាក្រក់

328
00:27:59,900 --> 00:28:07,590
ចាត់​ទុក​មនុស្ស​សាមញ្ញ​ឲ្យ​ដូច​ជា​នៅ​ស្ថានសួគ៌ នោះ​សំណាង​អាក្រក់​នឹង​រលាយ​បាត់ ហើយ​រឿង​ល្អ​នឹង​កើត​ឡើង។ ប្រទេសនឹងរីកចម្រើន។

329
00:28:34,540 --> 00:28:39,540
Yang Jian យកដាវ Xuanyuan នេះទៅជាមួយអ្នក។

330
00:28:39,540 --> 00:28:42,100
លោកគ្រូ ខ្ញុំមិនអាចយកវាចេញពីស្រោមបានទេ។

331
00:28:42,100 --> 00:28:45,400
សាកល្បង! សាកល្បង!

332
00:28:49,040 --> 00:28:52,460
មើល! ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

333
00:28:52,460 --> 00:28:57,040
អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​ឥឡូវ​នេះ ប៉ុន្តែ​នោះ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​មិន​ដែល​នឹង​។ វាជាវាសនា!

334
00:28:57,040 --> 00:28:59,640
- យក!
 - លោកគ្រូ វាខុសពីភ្នែកនៃឋានសួគ៌នៅលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ

335
00:28:59,640 --> 00:29:04,240
ដែលនៅទីនោះតាំងពីខ្ញុំកើតមក។ ដាវ​នេះ​មិន​មែន​ជា​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។

336
00:29:04,790 --> 00:29:07,120
- ដូច្នេះតើវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកណា? 
 - ជាការពិតសម្រាប់អ្នក។

337
00:29:07,120 --> 00:29:09,090
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្នក​បាញ់​ដោយ​ភ្នែក​ខ្ញុំ​រួច​ហើយ។

338
00:29:09,090 --> 00:29:11,170
ហើយ​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​មក​កាន់​ខ្ញុំ​នៅ​ថ្ងៃ​មួយ​ថា​៖ «​ម្ចាស់​ដាវ​នេះ។

339
00:29:11,170 --> 00:29:14,240
គឺជាវីរបុរសដ៏មានកិត្យានុភាពបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។

340
00:29:14,240 --> 00:29:17,170
វីរបុរសដ៏មានកិត្យានុភាពបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ តើអ្នកមានន័យថាខ្ញុំទេ?

341
00:29:17,170 --> 00:29:22,340
- បាទ។ 
 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចក្លាយជាវីរបុរសដ៏មានកិត្យានុភាពបំផុតក្នុងពិភពលោក?

342
00:29:22,340 --> 00:29:25,830
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​មិន​អាច​ប្រើ​ដាវ​នេះ?

343
00:29:25,830 --> 00:29:29,510
ខ្ញុំ? តើខ្ញុំពិតជាអាចធ្វើវាបានទេ?

344
00:29:30,390 --> 00:29:35,370
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថានាងត្រូវតែមានម្ចាស់។

345
00:29:38,260 --> 00:29:40,950
ប្រហែលជានាងជាកម្មសិទ្ធិរបស់នាងផ្ទាល់។

346
00:29:41,940 --> 00:29:46,470
- តើដាវជារបស់ខ្លួនឯងទេ?
 - ត្រឹមត្រូវហើយ។

347
00:29:46,470 --> 00:29:49,250
ដាវ Xuanyuan នេះអាចស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត។

348
00:29:49,250 --> 00:29:52,730
នាងត្រូវតែមានព្រលឹង និងឆន្ទៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។

349
00:29:52,730 --> 00:29:56,540
វាមិនគួរជាកម្មសិទ្ធិរបស់នរណាម្នាក់ឡើយ។ នាងនឹងជ្រើសរើសម្ចាស់។

350
00:29:56,540 --> 00:30:00,000
ប្រសិនបើអ្នកក្លាយជាវីរបុរសដែលសមនឹងទទួលបានជំនួយរបស់នាង នាងនឹងជួយអ្នកសម្លាប់បិសាច។

351
00:30:00,000 --> 00:30:03,930
ដើម្បីកម្ទេចបិសាច និងអារក្ស និងយកឈ្នះឧបសគ្គ។

352
00:30:03,930 --> 00:30:08,100
លោកគ្រូ ធ្វើម៉េចដឹងថាខ្ញុំជាអ្នករើសដាវនេះ?

353
00:30:08,100 --> 00:30:11,680
ដឹង​ទេ​ថា​វា​បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​ទី​ណា? នាងបានចេញពីកន្លែងណា។

354
00:30:11,680 --> 00:30:15,080
នាងបានបន្តលោតចុះឡើង ហើយសុំឱ្យខ្ញុំមកទីនេះ ដើម្បីស្វែងរកអ្នក។

355
00:30:15,080 --> 00:30:19,820
តាម​លោក​គ្រូ តើ​ដាវ​ធំ​ពិត​ជា​ចាត់​ទុក​ខ្ញុំ​ម្ចាស់​មែន​ឬ?

356
00:30:20,430 --> 00:30:24,740
ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ត​ទៅ ការ​នឹង​ដាវ​នេះ​ត្រូវ​ទៅ​ជាមួយ​លោក​ម្ចាស់។

357
00:30:24,740 --> 00:30:29,100
កុំបារម្ភ! ខ្ញុំ​នឹង​ខិត​ខំ​ហាត់​ប្រាណ​យ៉ាង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់ ហើយ​ទាញ​ដាវ​នេះ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។

358
00:30:29,100 --> 00:30:33,420
ទោះបីជាអ្នកមិនជោគជ័យក៏ដោយ អ្នកអាចប្រើវាដើម្បីការពារខ្លួនអ្នកជានិច្ច។

359
00:30:33,420 --> 00:30:35,440
- ទៅរកវា! 
 - យល់ហើយ។

360
00:30:36,800 --> 00:30:38,310
ខ្ញុំសួរអ្នកទាំងពីរម្តងទៀត។

361
00:30:38,310 --> 00:30:41,450
តើអ្នកដឹងពីបេសកកម្មរៀងៗខ្លួនទេ?

362
00:30:41,450 --> 00:30:43,890
- គ្មានគំនិត។ 
 - ម៉េចក៏មិនដឹង?

363
00:30:43,890 --> 00:30:46,700
ព្រះ​គ្រូ​បាន​សុំ​ឲ្យ​យើង​ស្វែង​រក​មេទ័ព​នៃ​អង្គ​ទាំង​៥។ ចាំអត់?

364
00:30:46,700 --> 00:30:49,800
បេសកកម្មរបស់អ្នកគឺថែរក្សា Yang Jian ។

365
00:30:51,000 --> 00:30:53,870
ដឹង​ទេ​ថា​មេទ័ព​ទាំង​៥​រូប​ជា​នរណា?

366
00:30:53,870 --> 00:30:55,420
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីអំពីវាទេ។

367
00:30:56,300 --> 00:30:58,190
ដូច្នេះតើអ្នកនឹងរកពួកគេដោយរបៀបណា?

368
00:30:58,190 --> 00:30:59,790
- ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ 
 - លោកគ្រូ !

369
00:30:59,790 --> 00:31:02,210
កុំទុកអោយយើងស្មាន។ គ្រាន់តែប្រាប់យើង!

370
00:31:02,210 --> 00:31:04,040
ខ្ញុំក៏មិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីវាដែរ។

371
00:31:05,400 --> 00:31:08,260
ខ្ញុំមិនច្បាស់ទេ? ខ្ញុំក៏មិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីវាដែរ។

372
00:31:08,260 --> 00:31:10,040
លោកគ្រូ អ្នកកំពុងសាកល្បងពួកយើងទេ?

373
00:31:10,040 --> 00:31:13,000
អ្នកស្គាល់ឋានសួគ៌ និងផែនដី ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើ?

374
00:31:13,000 --> 00:31:18,370
Yang Jian បើអ្នកណាដឹងគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនៅឋានសួគ៌ និងផែនដី នោះគឺជាអ្នក។

375
00:31:18,370 --> 00:31:20,310
តើអ្នកភ្លេចទេ?

376
00:31:21,050 --> 00:31:22,800
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីភ្នែកខ្មៅរបស់ខ្ញុំពីឋានសួគ៌ទេ?

377
00:31:22,800 --> 00:31:25,620
វា​មិន​មែន​ជា​ភ្នែក​ខ្មៅ​នៃ​ស្ថានសួគ៌​ទេ វា​ជា​ភ្នែក​នៃ​ស្ថានសួគ៌។

378
00:31:25,620 --> 00:31:29,130
ចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅអ្នកត្រូវតែរៀនពីរបៀបប្រើវាឱ្យត្រឹមត្រូវនិងគ្រប់គ្រងវាឱ្យល្អ។

379
00:31:29,130 --> 00:31:31,100
អ្នកមិនអាចឱ្យគាត់គ្រប់គ្រងអ្នកបានទេ។

380
00:31:31,100 --> 00:31:33,580
លុះត្រាតែអ្នក និងភ្នែកនៃស្ថានសួគ៌បានបញ្ចូលគ្នា។

381
00:31:33,580 --> 00:31:37,310
ថាអ្នកនឹងកាន់កាប់វាទាំងស្រុង ហើយក្លាយជាម្ចាស់តែមួយគត់។

382
00:31:37,310 --> 00:31:42,100
ខ្ញុំយល់ ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំពិតជាមិនយល់ទេ។

383
00:31:42,100 --> 00:31:44,980
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវតម្រុយខ្លះបានទេ?

384
00:31:46,440 --> 00:31:48,620
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវនំផេនខេននេះ។

385
00:31:56,900 --> 00:32:01,390
មាស ឈើ ទឹក ភ្លើង និងដី។

386
00:32:02,540 --> 00:32:05,800
លោកគ្រូ តើនេះជាតម្រុយរបស់យើងទេ?

387
00:32:05,800 --> 00:32:07,780
- បាទ។ 
 - តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

388
00:32:07,780 --> 00:32:10,700
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីអំពីវាទេ។ ខ្ញុំស្មោះ!

389
00:32:10,700 --> 00:32:13,720
បើខ្ញុំដឹងខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

390
00:32:13,720 --> 00:32:18,300
លោកគ្រូ បន្ទាប់ពីពួកយើងចាកចេញទៅ តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

391
00:32:18,300 --> 00:32:24,020
មែនហើយ ពេលនេះអ្នកទៅបាត់ហើយ ខ្ញុំមិនអាចទុកប្រពន្ធខ្ញុំតែម្នាក់ឯងបានទេ។

392
00:32:24,020 --> 00:32:25,920
ខ្ញុំនឹងរក្សាគាត់ជាក្រុមហ៊ុន។

393
00:32:27,800 --> 00:32:30,920
លោកគ្រូ តើពេលណាបានជួបគ្នាទៀត?

394
00:32:30,920 --> 00:32:33,150
ខ្ញុំអត់ដឹងអីទេ!

395
00:32:38,900 --> 00:32:42,130
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? កុំបំបែកវា! Crepes មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ឱ្យ​ញ៉ាំ​ទេ!

396
00:32:42,130 --> 00:32:44,780
ហេតុអ្វីមិន? Pancakes គឺចង់ញ៉ាំមែនទេ?

397
00:32:44,780 --> 00:32:47,640
នេះមិនមែនជានំផេនខេកធម្មតាទេ។ វាជាឧបករណ៍!

398
00:32:47,640 --> 00:32:50,800
ខ្ញុំ​ពឹង​លើ​នាង​ដើម្បី​ស្វែងរក​មេទ័ព​នៃ​ធាតុ​ទាំង​ប្រាំ។

399
00:32:52,400 --> 00:32:55,340
យក! ការពារនាងឱ្យបានល្អ។

400
00:32:55,340 --> 00:32:57,860
ការពារនាងក្នុងហានិភ័យនៃជីវិតរបស់អ្នក!

401
00:33:32,000 --> 00:33:33,810
អ្នក​ចំណាស់​!

402
00:33:35,790 --> 00:33:38,360
រុក្ខជាតិនេះធន់នឹងគ្រោះរាំងស្ងួត ប៉ុន្តែមិនធន់នឹងទឹកទេ។

403
00:33:38,360 --> 00:33:41,520
អ្នក​ស្រោច​ទឹក​ឲ្យ​នាង​ខ្លាំង​ពេក​នឹង​លង់​ទឹក!

404
00:33:42,100 --> 00:33:43,720
មកទីនេះ!

405
00:33:44,560 --> 00:33:47,040
កាន់តែជិត។

406
00:33:56,040 --> 00:33:58,730
-ឯងមិនខឹងទៀតទេមែនទេ? 
 - ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំខឹង?

407
00:33:58,730 --> 00:34:01,900
បើខ្ញុំខឹងរាល់ពេលដែលអ្នកធ្វើខុស

408
00:34:01,900 --> 00:34:04,390
ខ្ញុំនឹងស្លាប់មួយពាន់ដង!

409
00:34:04,390 --> 00:34:06,770
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​ឲ្យ​កូន​ស្រី​យើង​ទៅ។

410
00:34:06,770 --> 00:34:09,580
តើអ្នកមិននិយាយថាបុរសនេះគឺជាអធិរាជនាពេលអនាគតទេ?

411
00:34:09,580 --> 00:34:12,900
- ចុះបើគាត់មិនមែន? 
 - ដូច្នេះអ្វី?

412
00:34:12,900 --> 00:34:16,030
អ្នក​និយាយ​ថា​អ្នក​ជា​អមតៈ ប៉ុន្តែ​អ្នក​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ខ្លាំង​ណាស់។

413
00:34:16,030 --> 00:34:20,320
បើទោះជា Wu Ji ក្រីក្រក៏ដោយ ឲ្យតែគាត់មានចិត្តសប្បុរសចំពោះ Lan Ying វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

414
00:34:20,320 --> 00:34:22,700
ឈប់បារម្ភទៅ!

415
00:34:35,900 --> 00:34:39,190
Ma Xiaohong តាមពិត

416
00:34:40,280 --> 00:34:43,210
តាមពិតអ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាត។

417
00:34:44,500 --> 00:34:49,600
តើខ្ញុំស្អាតដូចទេពអប្សរមកពីឋានសួគ៌ទេ?

418
00:34:49,600 --> 00:34:52,470
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ស្អាត​ជាង​នារី​ទាំង​នោះ​មក​ពី Red Jade Palace ទៅ​ទៀត។

419
00:34:52,470 --> 00:34:56,000
គ្រប់គ្រាន់! ឈប់និយាយរឿងឆ្កួតៗ ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តខ្ញុំ។

420
00:34:56,000 --> 00:34:59,690
បុរសចំណាស់មើលដើមឈើនេះ។

421
00:34:59,690 --> 00:35:02,660
សូមក្រឡេកមើលសត្វចាបចាស់ៗដែលមិនដែលចាកចេញ។

422
00:35:02,660 --> 00:35:05,500
យើង​ដូច​ជា​ពួក​គេ។

423
00:35:05,500 --> 00:35:08,340
កូន ៗ របស់យើងបានចាកចេញពីសំបុក។

424
00:35:08,340 --> 00:35:12,240
វានឹងក្លាយជាពួកយើងទាំងពីរនាពេលអនាគត។

425
00:35:12,240 --> 00:35:14,140
កុំធ្វើអ្វីឆ្កួតទៀត!

426
00:35:14,140 --> 00:35:17,990
ប៉ុន្តែ ទោះ​បី​អ្នក​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា ក៏​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឃាត់​អ្នក​បាន​ដែរ។

427
00:35:27,100 --> 00:35:29,190
 អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​គេច​ពី​លំដាប់​នៃ​ស្ថានសួគ៌។

428
00:35:29,190 --> 00:35:31,850
 អ្នក​មាន​ចិត្ត​ស្រលាញ់​ជីវិត​មនុស្ស​សាមញ្ញ។

429
00:35:31,850 --> 00:35:35,000
 អ្នក​បាន​ភ្លេច​បេសកកម្ម​សំខាន់​នៃ​ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ។

430
00:35:35,000 --> 00:35:40,050
 ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ។ ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ។ ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ! 

431
00:35:40,050 --> 00:35:41,860
 ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ! 

432
00:35:41,860 --> 00:35:45,370
 ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ។ ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ។

433
00:35:46,000 --> 00:35:51,730
ខ្ញុំចង់បញ្ចប់បេសកកម្ម ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀប។

434
00:35:52,500 --> 00:35:55,590
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ប្រាប់​ឯង​ថា​ឈប់​ធ្វើ​រឿង​ឆ្កួតៗ ហើយ​ឯង​ធ្វើ​ទៀត​ឬ?

435
00:35:55,590 --> 00:35:58,700
តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា?

436
00:36:00,100 --> 00:36:03,490
Ma Xiaohong ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអាថ៌កំបាំង។

437
00:36:03,490 --> 00:36:06,370
- តើនេះជាអ្វី? 
 - តាមពិតទៅ

438
00:36:06,370 --> 00:36:08,570
ខ្ញុំជាអមតៈ។

439
00:36:09,200 --> 00:36:10,310
តើអ្នកជាអមតៈទេ?

440
00:36:10,310 --> 00:36:13,080
ខ្ញុំពិតជាមែន។

441
00:36:13,920 --> 00:36:15,350
ពិតជា?

442
00:36:15,350 --> 00:36:18,810
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ តើ​ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​ទេពអប្សរ​នៃ​វិមាន Red Jade Palace ដោយ​របៀប​ណា?

443
00:36:27,020 --> 00:36:29,150
អ្នកចំណាស់ខ្ញុំត្រូវតែវាយអ្នក!

444
00:36:29,150 --> 00:36:31,850
អ្នក​ចំណាស់​អើយ ត្រឡប់​មក​វិញ!

445
00:36:36,900 --> 00:36:41,020
បងប្រុស Yang Jian ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តសម្លឹងមើលនំផេនខេក? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមើលមកខ្ញុំ?

446
00:36:41,020 --> 00:36:43,000
មើលមកខ្ញុំ! ខ្ញុំស្អាតជាងនំផេនខេក។

447
00:36:43,000 --> 00:36:46,250
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមើលទៅអ្នក? អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​មេទ័ព​នៃ​ធាតុ​ទាំង​ប្រាំ​នោះ​នៅ​ឯណា​ទេ។

448
00:36:46,250 --> 00:36:50,900
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនដឹង? ពួកគេកំពុងរង់ចាំយើងតាមផ្លូវ!

449
00:36:50,900 --> 00:36:53,800
អ្នកនិយាយត្រូវ! ប៉ុន្តែតើមានផ្លូវប៉ុន្មានក្នុងលោក?

450
00:36:53,800 --> 00:36:56,750
- តើអ្នកដឹងថាផ្លូវឆ្ងាយប៉ុណ្ណាទេ? 
 - យើងនឹងរកឃើញ។

451
00:36:56,750 --> 00:36:59,160
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយថាពួកគេនៅចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក?

452
00:36:59,160 --> 00:37:01,410
តើខ្ញុំនិយាយខុសទេ?

453
00:37:01,410 --> 00:37:05,100
ពួកគេត្រឹមត្រូវតាមវិធីរបស់យើង។

454
00:37:05,800 --> 00:37:07,440
តើខ្ញុំស្អាតទេ?

455
00:37:07,440 --> 00:37:10,170
បងប្រុសចាំខ្ញុំ!

456
00:37:19,880 --> 00:37:23,830
ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ។ ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ។

457
00:37:23,830 --> 00:37:26,590
តើខ្ញុំគួរបន្តដោយរបៀបណា?

458
00:37:26,590 --> 00:37:29,490
តើ​នគរ​ទាំង​បី​នឹង​ធ្លាក់​ទៅ​ក្នុង​ភាព​ចលាចល​ឬ?

459
00:37:30,790 --> 00:37:33,680
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ​ក្នុង​ពិភព​លោក​ដោយ​របៀប​ណា?

460
00:37:34,280 --> 00:37:37,150
វាអាចទៅរួចតែបន្ទាប់ពីការស្លាប់។

461
00:37:38,830 --> 00:37:41,410
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលត្រូវស្លាប់ដើម្បីនាង?

462
00:37:43,950 --> 00:37:45,800
ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ។

463
00:37:45,800 --> 00:37:47,630
ប៉ុន្តែតើព្រះជាអ្វី?

464
00:37:48,250 --> 00:37:51,400
ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ។ ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ។

465
00:37:51,400 --> 00:37:54,350
យាយចាស់តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

466
00:37:54,350 --> 00:37:55,770
ខ្ញុំធ្វើគុយទាវ។

467
00:37:55,770 --> 00:37:58,810
ឈប់ធ្វើគុយទាវ! ភ្លៀង​ធ្លាក់​ខ្លាំង​គ្មាន​អ្នក​ណា​មក​ទេ។

468
00:37:58,810 --> 00:38:01,310
ទៅ! ទៅលក់ម្សៅ!

469
00:38:02,000 --> 00:38:04,070
- ដើម្បីអ្វី? 
 - មិន​មែន​ហេតុ​អី​ទេ!

470
00:38:04,070 --> 00:38:07,520
តើចៅហ្វាយនាយបានណែនាំអ្នកទេ?

471
00:38:07,520 --> 00:38:10,050
តើការណែនាំអ្វីខ្លះ? តើអ្នកណាជាអ្នកណែនាំខ្ញុំ?

472
00:38:10,050 --> 00:38:12,880
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកលក់ម្សៅនៅតាមផ្លូវ។

473
00:38:13,770 --> 00:38:15,500
ប៉ុន្តែវាកំពុងភ្លៀង។

474
00:38:15,500 --> 00:38:17,380
ភ្លៀង​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ផង​ដែរ។

475
00:38:17,380 --> 00:38:20,690
បើខ្ញុំលក់ម្សៅពេលនេះ តើខ្ញុំមានអតិថិជនទេ?

476
00:38:20,690 --> 00:38:23,870
អ្នក! ភ្លៀង​ប្រហែល​ជា​ឈប់​ពេល​ទៅ​ដល់!

477
00:38:23,870 --> 00:38:25,400
ប្រញាប់ឡើង!

478
00:38:26,300 --> 00:38:27,830
អ្នកនិយាយត្រូវ!

479
00:38:27,830 --> 00:38:30,660
ភ្លៀងនឹងឈប់នៅពេលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ។

480
00:38:30,660 --> 00:38:34,570
ខ្ញុំប្រាកដជានឹងស្វែងរកការបំផុសគំនិតសម្រាប់ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះនៅតាមផ្លូវ។

481
00:38:34,570 --> 00:38:37,730
ពិធីសម្ពោធអ្វី? ចាកចេញឥឡូវនេះ!

482
00:38:37,730 --> 00:38:39,600
ឆាប់ចេញ!

483
00:38:40,920 --> 00:38:42,200
ចាកចេញ!

484
00:38:42,750 --> 00:38:44,130
ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ។

485
00:38:49,000 --> 00:38:53,650
បងប្រុស នំបញ្ចុក មិនមែនធ្វើដើម្បីអោយបងមើលទេ។

486
00:38:54,810 --> 00:38:57,320
វាមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នកដើម្បីប៉ះវាផងដែរ។

487
00:38:59,300 --> 00:39:01,480
បងប្រុស តើឮខ្ញុំទេ?

488
00:39:01,480 --> 00:39:04,530
- Pancakes ត្រូវបានបរិភោគ។ 
 - ឱ្យខ្ញុំទៅ!

489
00:39:04,530 --> 00:39:06,800
បង! ខ្ញុំពិតជាឃ្លានណាស់។

490
00:39:06,800 --> 00:39:09,400
ខ្ញុំឃ្លានខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំអាចស្លាប់។

491
00:39:09,400 --> 00:39:14,470
ខ្ញុំឃ្លានពេកក្នុងការដើរ។

492
00:39:14,470 --> 00:39:17,060
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី?

493
00:39:18,500 --> 00:39:20,670
- ខ្ញុំចង់ញ៉ាំ ... 
 - ក្រៅពីនំប៉ាវ!

494
00:39:20,670 --> 00:39:22,800
 នំដុត! នំដុតក្តៅៗ! 

495
00:39:22,800 --> 00:39:25,590
នំចំហុយ! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយចំនួន។ 

496
00:39:25,590 --> 00:39:28,610
ខ្ញុំចង់បាននំ! នំបញ្ចុក!

497
00:39:37,610 --> 00:39:40,600
នំផេនខេកនិទាឃរដូវ! 

498
00:39:40,600 --> 00:39:44,230
នំផេនខេកក្តៅៗ!

499
00:39:49,600 --> 00:39:54,270
ស្រា! ស្រាឆ្ងាញ់!

500
00:39:54,270 --> 00:39:58,900
ស្រា! ស្រាឆ្ងាញ់! 

501
00:40:01,600 --> 00:40:03,200
គុយទាវ!

502
00:40:03,200 --> 00:40:04,800
ម៉ាស៊ីនបូមធូលី...

503
00:40:04,800 --> 00:40:07,200
ធ្វើពីរោមមាន់!

504
00:40:07,200 --> 00:40:10,900
មកមើលមាន់ជល់មាន់! 

505
00:40:10,900 --> 00:40:13,100
ម៉ាស៊ីន​បោក​រោម​មាន់! 

506
00:40:39,100 --> 00:40:41,500
ខ្ញុំ​បាន​លេប​វា​ចប់។

507
00:40:41,500 --> 00:40:43,900
អរគុណដែលបានជួយសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ!

508
00:40:43,900 --> 00:40:45,600
តើអ្នកពេញទេ?

509
00:40:45,600 --> 00:40:47,400
- ដូច្នេះ តោះទៅ។ 
 - អ្វី?

510
00:40:47,400 --> 00:40:49,800
បន្ត?

511
00:40:49,800 --> 00:40:54,100
បងប្រុស ខ្ញុំឆ្អែតហើយ មិនអាចដើរបានទៀតទេ។

512
00:40:54,100 --> 00:40:57,600
អ្នកមិនអាចដើរពេលឃ្លាន ហើយពេលឆ្អែតទេ?

513
00:40:57,600 --> 00:41:00,000
ព្រោះខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្ស។

514
00:41:00,600 --> 00:41:03,370
មិន​ចង់​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​ស្ត្រី​។

515
00:41:04,000 --> 00:41:08,800
ជើង​ខ្ញុំ​អស់​ការ​ដើរ​យូរ​ហើយ!

516
00:41:08,800 --> 00:41:10,800
មើល!

517
00:41:11,400 --> 00:41:15,600
អ្នកមិនដឹងថាជើងរបស់ខ្ញុំអស់ប៉ុន្មានទេ។

518
00:41:15,600 --> 00:41:18,800
តើអ្នកអាចដោះស្បែកជើងរបស់អ្នកនៅទីសាធារណៈដោយរបៀបណា?

519
00:41:18,800 --> 00:41:21,900
ឈ្លើយណាស់! ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សម្រាកបន្តិច។

520
00:41:21,900 --> 00:41:24,500
បើអ្នកមិនអោយខ្ញុំសម្រាកទេ ខ្ញុំនឹងដើរក្បែរអ្នកដោយគ្មានស្បែកជើង។

521
00:41:24,500 --> 00:41:27,200
ខ្ញុំនឹងយំគ្រប់ជំហាន។

522
00:41:28,200 --> 00:41:30,000
បងអមនុស្សធម៌ណាស់!

523
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំដាក់បន្ទុកខ្លួនឯងដោយបន្ទុកបែបនេះ។

524
00:41:32,000 --> 00:41:34,700
បើលោកគ្រូមិនសួរទេ ខ្ញុំនឹង...

525
00:41:35,600 --> 00:41:38,200
ឈប់​ស្រែក! ត្រចៀកខ្ញុំឈឺ!

526
00:41:38,200 --> 00:41:40,500
ឮខ្ញុំអត់ស្រែក?

527
00:41:40,500 --> 00:41:43,200
តើខ្ញុំមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ?

528
00:41:43,200 --> 00:41:45,700
សម្រាប់ខ្ញុំ ក្បាលរបស់អ្នកគឺដូចជាឈើ។

529
00:41:45,700 --> 00:41:49,600
មិនមែនត្រចៀកទេ ពួកវាជាផ្សិតខ្មៅ!

530
00:41:50,800 --> 00:41:54,500
មិនអីទេ! និយាយធម្មតាខ្ញុំនឹងស្តាប់អ្នក។

531
00:41:55,800 --> 00:41:57,800
ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅផ្ទះសំណាក់។

532
00:42:01,000 --> 00:42:04,100
មិនអីទេ! យើងនឹងចំណាយពេលមួយយប់នៅទីនោះ។

533
00:42:04,100 --> 00:42:06,500
យើងនឹងចាកចេញពីរឿងដំបូងនៅថ្ងៃស្អែក។

534
00:42:08,100 --> 00:42:11,800
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដាក់ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។

535
00:42:12,600 --> 00:42:15,300
អ្នក​មិន​ចេះ​ចប់​ទេ!

536
00:42:33,100 --> 00:42:36,000
វាជាកន្លែងដ៏ល្អ។ ស្ងប់ស្ងាត់ហើយ!

537
00:42:36,000 --> 00:42:38,200
គ្មាន​នរណា​មក​ប្រកួត​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ទេ។

538
00:42:38,200 --> 00:42:40,700
គុយទាវ!

539
00:42:42,500 --> 00:42:44,100
គុយទាវ!

540
00:42:45,500 --> 00:42:47,400
គុយទាវ!

541
00:42:47,400 --> 00:42:50,300
 ប្រាក់រង្វាន់មួយម៉ឺនកាក់មាស។

542
00:42:51,300 --> 00:42:53,400
គុយទាវ!

543
00:42:54,500 --> 00:42:56,200
គុយទាវ!

544
00:42:57,000 --> 00:42:58,800
គុយទាវ!

545
00:43:02,000 --> 00:43:05,500
គុយទាវ! ម្សៅ។

546
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
 អ្នក​ទាំង​នេះ​សុទ្ធ​តែ​ស្លាប់​ដោយ​សារ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​អយុត្តិធម៌។ 

547
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
តើគាត់អាចលក់របស់នៅកន្លែងនេះដោយរបៀបណា?

548
00:43:14,000 --> 00:43:16,300
តើ​បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់​នេះ​ចង់​ស្លាប់​ឬ?

549
00:43:17,000 --> 00:43:19,600
គាត់មានបញ្ហានៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់។

550
00:43:23,400 --> 00:43:26,500
ទិញខ្លះ! ទិញខ្លះ!

551
00:43:27,100 --> 00:43:29,300
ទាំងនេះគឺជាគុយទាវរបស់លោកជំទាវ។

552
00:43:29,300 --> 00:43:32,100
នាងធ្វើគុយទាវទាំងនេះ។

553
00:43:36,700 --> 00:43:39,800
ចាស់ទុំ ចង់បានគុយទាវទេ?

554
00:43:39,800 --> 00:43:42,600
បង​ថ្លៃ​ប៉ុន្មាន?

555
00:43:42,600 --> 00:43:46,000
វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើប្រភេទគុយទាវដែលអ្នកចង់បាន។

556
00:43:46,000 --> 00:43:48,100
ដើម្បីអ្វី?

557
00:43:50,600 --> 00:44:00,100
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

558
00:44:10,600 --> 00:44:13,500
♫ ដូចទឹកហូរកាត់អាយុ ♫

559
00:44:13,500 --> 00:44:15,600
♫ លាហើយជីវិតនឹងស្លាប់ ♫

560
00:44:15,600 --> 00:44:19,600
♫ អ័ព្ទត្រូវបានអង្រួនដោយពិភពលោកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ♫

561
00:44:19,600 --> 00:44:22,200
♫ គម្លាតគឺស្រលាញ់ ឬស្អប់ ♫

562
00:44:22,200 --> 00:44:24,500
♫ ធ្លាក់នៅទីនោះនឹងល្ងង់ ♫

563
00:44:24,500 --> 00:44:28,200
♫ វង្វេងហើយជួបគ្នាទៀត ♫

564
00:44:28,200 --> 00:44:31,000
♫ និរទេសខ្លួនទៅទីឆ្ងាយដោយស្មោះ ♫

565
00:44:31,000 --> 00:44:33,200
♫ អ្វីដែលធ្វើគឺរួចរាល់ ♫

566
00:44:33,200 --> 00:44:37,000
♫ អ្នក និងខ្ញុំបានដើរផ្លូវផ្សេងគ្នា ♫

567
00:44:37,000 --> 00:44:39,400
♫ ធ្វើម៉េចដឹងថា ឋានសួគ៌ និងមនុស្សបែកគ្នាជារៀងរហូត ♫

568
00:44:39,400 --> 00:44:44,900
♫ ពេលណាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ♫

569
00:44:46,200 --> 00:44:50,600
♫ អ្នកមានព្រលឹង និងបេះដូងដែលលះបង់។ ដូរត្បូង ♫

570
00:44:50,600 --> 00:44:55,000
♫ ជាពេលដែលត្រូវចងចាំក្នុងលោកនេះ ♫

571
00:44:55,000 --> 00:44:58,400
♫ ការមើលឃើញតាមរយៈឋានសួគ៌។ ខៀវស្រងាត់ និងរីក ♫

572
00:44:58,400 --> 00:45:03,700
♫ អ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ? តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ?    ♫

573
00:45:03,700 --> 00:45:08,000
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

574
00:45:08,000 --> 00:45:11,400
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

575
00:45:11,400 --> 00:45:14,600
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

576
00:45:14,600 --> 00:45:21,200
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

577
00:45:21,200 --> 00:45:25,400
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

578
00:45:25,400 --> 00:45:29,800
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

579
00:45:29,800 --> 00:45:33,600
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

580
00:45:33,600 --> 00:45:38,700
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

581
00:45:38,700 --> 00:45:43,000
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

582
00:45:43,000 --> 00:45:46,200
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

583
00:45:46,200 --> 00:45:49,400
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

584
00:45:49,400 --> 00:45:56,000
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

585
00:45:56,000 --> 00:46:00,200
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

586
00:46:00,200 --> 00:46:04,800
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

587
00:46:04,800 --> 00:46:08,400
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

588
00:46:08,400 --> 00:46:14,600
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

589
00:46:15,630 --> 00:46:27,790
♫ មិនដែលសោកស្តាយ ♫